Był koniec czerwca 1944 roku. Robotniczo-Chłopska Armia Czerwona koncentrowała swoje siły na granicy Generalnej Guberni. Wojska Stalina szykowały się do wielkiej ofensywy, na skutek której, całe ukraińskie terytorium etniczne miało się znaleźć pod panowaniem sowieckim.

Przywództwo ukrainskiego ruchu niepodlegościowego zdawało sobie doskonale sprawę z powagi sytuacji. Dowództwo Ukraińskiej Armii Powstańczej wydało rozkazy na okoliczność przejścia frontu niemiecko-sowieckiego, a Krajowy Ośrodek Propagandy (Lwowski, przynależący do struktury Organizacji Nacjonalistów Ukraińskich) przygotował zalecenia do pracy propagandowej w oddziałach powstańców.  Licząca pięć stron maszynopisu „Instrukcja w sprawie pracy polityczno-wychowawczej w oddziałach UPA- Zachód” nr 011/44 trafiła także do oficerów politycznych w VI Okręgu Wojennym (Przemyskim, funkcjonującym przez dwa lata, od 1943 do 1945 roku).

Uznałem, że nadeszła odpowiednia pora, żeby opublikować pierwszy punkt tej Instrukcji (stanowiący wstęp),  w tłumaczeniu na język polski.

„Przyczyny wdrożenia pracy polityczno-wychowawczej w oddziałach UPA i jej podstawowe zadania.

Ukraińska Armia Powstańcza, zorganizowana przez Organizację Nacjonalistów Ukraińskich, narodziła się w warunkach strasznej okupacji niemieckiej w celu obrony narodu ukraińskiego przed terrorem ze strony hitlerowców, czerwonych partyzantów i polskich sługusów. Wykonując zadania samoobrony ukraińskiego narodu przed terrorem okupantow i ich przydupasów, które obecnie stały się najpilniejszą potrzebą życiową Ukraińców, UPA, z punktu widzenia naszej walki wyzwoleńczo-rewolucyjnej, stanowi zalążek ukraińskich niepodległościowych  Sił Zbrojnych, które stoczą ostateczny bój z okupantami o Niepodległe Zjednoczone Państwo Ukraińskie. Walkę o NZPU /USSD/, zapoczątkowaną przez OUN, toczy naród ukraiński pod najbardziej postępowym hasłem „Wolność narodom i człowiekowi”. Tym samym UPA walczy o nowy ład na świecie, a zwłaszcza w Europie Wschodniej i w Azji, zbudowany na sprawiedliwych podstawach, o prawo każdego narodu do życia w warunkach wolności w swoim niepodległym panstwie narodowym, o doprowadzenie do upadku imperializmów wszelkiej maści, o wyeliminowanie wyzysku jednego narodu przez drugi, człowieka przez człowieka, o pokój i przyjaźń między narodami.  Podsumowując powyższe, musimy stwierdzić, że UPA jest nośnikiem i że walczy o urzeczywistnienie wielkich idei politycznych i społecznych w Ukrainie i w całej Europie Wschodniej oraz w Azji. Dlatego właśnie UPA musi posiadać wyraźne oblicze polityczne, musi wychowywać politycznie i moralnie wysokiej jakości  żołnierza oraz dowódcę.  Można to osiągnąć tylko dzięki niestrudzonej pracy polityczno-wychowawczej w oddziałach UPA.”