Pracowity tydzień dobiegł końca: krzyżówka z przymróżeniem oka z październikowej Rewii Rozrywki rozwiązana, a „Najwyższy Czas” nr 39-49 z odrazą przekartkowany. Nie jestem tak głupi, jak większość świata, więc nie czekałem na zapowiedziane wystąpienie rosyjskiego bandyty putina, tylko poszedłem w las wołomiński. Z opałką na grzyby. I żeby zapomnieć o tym przygłupie otłuszczonym, który przylazł wczoraj do „biedronki” odziany w mundur orka ze wstążką jurkową.
Anim się obejrzał, a już znalazłem się w obrębie Nadleśnictwa Drewnica. Na dnie opałki pojawiły się kozaki, podgrzybki, a nawet dwa borowiki. Ale, im dalej w las, tym słabiej. Mokradła powysychały; gdzieniegdzie kępka bagna; pojedynczy krzaczek łochyni. Chciałoby się zanucić lub zagwizdać „ой у лісі, лісі, під дубом зеленим…, ale zamiast dębów sterczą słupy ogrodzenia byłej jednostki wojskowej.
Z kondycją nie za dobrze, dlatego chętnie przycupnąłem na konarze obalonej sosny. Zajrzałem na You Tube i otworzył mi się filmik z występu zespołu „Скрябін” na Bandersztacie w 2014 roku. Nie ukrywam, że bardzo lubię te kultowe kołomyjki w wykonaniu Ondrija Kuźmenki.  Zanim więc zabolała mnie dupa, w mej głowie był już gotowy przekład refrenu. A kiedym dobrnął z powrotem na posesję, miałem przetłumaczone wszystkie zwrotki. Oto moje „wołominki”:

„Póki tu na Bandersztacie „Skriabin” występuje,

niechaj kacap moskalowi figę w pysk pakuje!

Refren:

O, kurwa! Ale czad! Polewaj kochana,

ten kto lubi Ukrainę, niech pije do rana!

O, kurwa! Ale czad! Piwo, wódka, raki,

kto nie z nami, ten zaraz niech spierdala w krzaki!

2/ Wowa putin chory pacan, bo ma w dupie żabę,

żaba jebie Wowę w dupę, myśląc, że to baba.

Refren…

3/ Kto nie skacze razem z nami, ten Moskal nie wątpię,

żeby pluskwy go pogryzły i niech go koń kopnie!

Refren…

4/ Chłopcy wesoło tańcują, jajcami machają,

a dziewczyny jutro rano jajca pozbierają.

Refren…

5/ A dziewczyny cycki w górę i skaczą zawzięcie,

pewnie znowu w całym lesie będzie słychać rżnięcie.

Refren…

6/ Moskale to chorzy ludzie, zabijać gotowi,

a my tutaj im z Howerli nasramy na głowy.

Refren…

7/ My tak głośno zaśpiewali, aż się zlękły świnie,

nawet Niemcy wtórowali „Sława Ukrainie”!

Refren: Обана, заєбісь! Наливай, кохана,

той хто любить Україну має бути з нами!

Обана, заєбісь! Пиво, водка, раки,

хто не з нами, то нехай йде собі до сраки!

 

Spieprzaj kacapie z Ukrainy! I z Wołomina takoż!